Termos de utilização
Sobre esta tradução
Esta é uma tradução do texto original em italiano, disponibilizada por conveniência. Em caso de divergência entre esta tradução e a versão italiana, prevalece a versão italiana.
O serviço
O Omega (https://play.omegasuite.it) oferece gratuitamente contas, funcionalidades sociais e uma Store de homebrew para consolas nas quais o utilizador instalou legitimamente software de terceiros. É gerido por [a completar]. O Omega é um projeto independente e não é afiliado, aprovado nem patrocinado pela Sony Interactive Entertainment. "PlayStation" e "PS5" são marcas dos respetivos titulares.
Utilização por tua conta e risco
O serviço e os homebrew da Store são fornecidos tal como estão. Instalar software não oficial pode causar avarias, perda de dados ou a perda da garantia da consola, e é por tua conta e risco. Os homebrew são obras dos respetivos autores, com as suas próprias licenças.
O que não é permitido
Publicar ou partilhar conteúdos sobre os quais não tens direitos — em especial cópias de jogos ou de software comercial, ligações para material pirateado, ferramentas para contornar as respetivas proteções para fins de pirataria —, malware ou ficheiros perigosos, conteúdos ilícitos, ofensivos ou que incitem ao ódio, spam, a utilização de contas alheias ou a tentativa de comprometer a sua segurança.
Publicar na Store
Ao publicar, declaras que és o autor do homebrew ou que a respetiva licença permite a sua redistribuição, e que a ligação conduz ao ficheiro indicado sem alterações prejudiciais. Autorizas-nos a mostrar o nome, a descrição e as imagens na Store. Os ficheiros permanecem no site que indicares: o Omega aloja apenas a respetiva ficha.
Biblioteca pessoal
A biblioteca serve para organizar e reinstalar as cópias de segurança dos títulos que possuis legitimamente, para uso pessoal. Não a utilizes para partilhar cópias com outras pessoas: os ficheiros ficam onde tu os guardas e o Omega não os aloja.
Denúncias e moderação
Podes denunciar um homebrew ou um comentário a partir da Store (Opções → Denunciar) ou escrevendo para [a completar]. Analisamos as denúncias e podemos ocultar ou remover conteúdos e suspender ou encerrar contas que violem estes termos; os conteúdos com várias denúncias são ocultados enquanto aguardam verificação.
Responsabilidade
Nos limites permitidos por lei, não respondemos por danos decorrentes da utilização dos homebrew ou da indisponibilidade do serviço, que pode mudar ou ser interrompido. Ficam ressalvadas as proteções imperativas previstas para os consumidores.
Alterações e lei aplicável
Se os termos mudarem, voltaremos a perguntar-te na app. Aplica-se a lei italiana.
Versão
Termos em vigor desde 2026-10-03.