이용약관

이 번역에 대하여

이 문서는 편의를 위해 제공되는 이탈리아어 원문의 번역본입니다. 이 번역본과 이탈리아어 원문 사이에 차이가 있는 경우 이탈리아어 원문이 우선합니다.

서비스

Omega(https://play.omegasuite.it)는 사용자가 서드파티 소프트웨어를 적법하게 설치한 콘솔을 위해 계정, 소셜 기능 및 홈브루 스토어를 무료로 제공합니다. 운영자는 [작성 예정]입니다. Omega는 독립 프로젝트이며 Sony Interactive Entertainment와 제휴하거나 Sony Interactive Entertainment의 승인 또는 후원을 받지 않았습니다. "PlayStation" 및 "PS5"는 각 권리자의 상표입니다.

본인 책임하의 이용

서비스와 스토어의 홈브루는 있는 그대로 제공됩니다. 비공식 소프트웨어를 설치하면 오작동, 데이터 손실 또는 콘솔 보증 상실이 발생할 수 있으며, 그에 따른 위험은 사용자 본인이 부담합니다. 홈브루는 각 제작자의 저작물이며 각자의 라이선스가 적용됩니다.

금지 사항

권리를 보유하지 않은 콘텐츠 — 특히 상용 게임이나 소프트웨어의 복제본, 불법 복제물로 연결되는 링크, 불법 복제를 목적으로 그 보호 장치를 우회하는 도구 — 의 게시 또는 공유, 악성코드 또는 위험한 파일, 불법적이거나 모욕적이거나 증오를 선동하는 콘텐츠, 스팸, 타인의 계정 사용 또는 그 보안을 침해하려는 시도는 허용되지 않습니다.

스토어에 게시하기

게시함으로써 사용자는 본인이 해당 홈브루의 제작자이거나 그 라이선스가 재배포를 허용한다는 것, 그리고 링크가 유해한 변경 없이 명시된 파일로 연결된다는 것을 진술합니다. 사용자는 당사가 스토어에 이름, 설명 및 이미지를 표시하는 것을 허락합니다. 파일은 사용자가 지정한 사이트에 그대로 남아 있으며, Omega는 해당 항목 페이지만 호스팅합니다.

개인 라이브러리

라이브러리는 사용자가 적법하게 소유한 타이틀의 백업을 개인적인 용도로 정리하고 재설치하기 위한 것입니다. 타인과 복제본을 공유하는 데 사용하지 마십시오. 파일은 사용자가 보관하는 위치에 그대로 남아 있으며 Omega는 이를 호스팅하지 않습니다.

신고 및 모더레이션

스토어에서(옵션 → 신고) 또는 [작성 예정](으)로 연락하여 홈브루나 댓글을 신고할 수 있습니다. 당사는 신고를 검토하며, 이 약관을 위반하는 콘텐츠를 숨기거나 삭제하고 계정을 정지 또는 폐쇄할 수 있습니다. 여러 건의 신고를 받은 콘텐츠는 검토가 완료될 때까지 숨겨집니다.

책임

법률이 허용하는 범위 내에서 당사는 홈브루의 사용 또는 서비스 이용 불가로 인해 발생하는 손해에 대해 책임을 지지 않으며, 서비스는 변경되거나 중단될 수 있습니다. 소비자에게 보장되는 강행 법규상의 보호는 영향을 받지 않습니다.

변경 및 준거법

약관이 변경되면 앱에서 다시 동의를 요청합니다. 이탈리아 법이 적용됩니다.

버전

2026-10-03부터 시행되는 약관입니다.