Условия использования
Об этом переводе
Это перевод оригинального текста на итальянском языке, предоставленный для удобства. В случае каких-либо расхождений между этим переводом и итальянской версией преимущественную силу имеет итальянская версия.
Сервис
Omega (https://play.omegasuite.it) бесплатно предоставляет аккаунты, социальные функции и Store с homebrew для консолей, на которые пользователь правомерно установил стороннее программное обеспечение. Оператор сервиса — [будет дополнено]. Omega — независимый проект, который не аффилирован с Sony Interactive Entertainment, не одобрен и не спонсируется ею. «PlayStation» и «PS5» являются товарными знаками соответствующих правообладателей.
Использование на свой риск
Сервис и homebrew в Store предоставляются «как есть». Установка неофициального программного обеспечения может привести к сбоям в работе, потере данных или утрате гарантии на консоль, и вы делаете это на свой риск. Homebrew являются произведениями соответствующих авторов и распространяются на условиях их собственных лицензий.
Что запрещено
Публикация или распространение контента, на который у вас нет прав, — в частности копий коммерческих игр или программ, ссылок на пиратские материалы, инструментов для обхода их защиты в целях пиратства, — вредоносного ПО или опасных файлов, незаконного или оскорбительного контента либо контента, разжигающего ненависть; спам; использование чужих аккаунтов или попытки нарушить их безопасность.
Публикация в Store
Публикуя материал, вы заявляете, что являетесь автором homebrew или что его лицензия разрешает его повторное распространение, а также что ссылка ведёт к указанному файлу без вредоносных изменений. Вы разрешаете нам показывать название, описание и изображения в Store. Файлы остаются на указанном вами сайте: Omega размещает только их карточку.
Личная библиотека
Библиотека предназначена для упорядочивания и повторной установки резервных копий тайтлов, которыми вы правомерно владеете, для личного использования. Не используйте её для передачи копий другим лицам: файлы остаются там, где вы их храните, и Omega их не размещает.
Жалобы и модерация
Вы можете пожаловаться на homebrew или комментарий из Store (Параметры → Пожаловаться) или написав на [будет дополнено]. Мы рассматриваем жалобы и можем скрывать или удалять контент, а также приостанавливать или закрывать аккаунты, нарушающие настоящие условия; контент, на который поступило несколько жалоб, скрывается до проверки.
Ответственность
В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за ущерб, возникший в результате использования homebrew или недоступности сервиса, который может изменяться или прекратить работу. Императивные гарантии, предусмотренные для потребителей, сохраняют силу.
Изменения и применимое право
Если условия изменятся, мы снова спросим вас об этом в приложении. Применяется право Италии.
Версия
Условия действуют с 2026-10-03.