利用規約
この翻訳について
本書は、便宜のために提供されるイタリア語原文の翻訳です。本翻訳とイタリア語版との間に相違がある場合は、イタリア語版が優先します。
本サービス
Omega(https://play.omegasuite.it)は、ユーザーが第三者製ソフトウェアを適法にインストールしたコンソール向けに、アカウント、ソーシャル機能およびホームブリューのストアを無料で提供します。運営者は[未記入]です。Omegaは独立したプロジェクトであり、Sony Interactive Entertainmentと提携しておらず、同社による承認や後援も受けていません。「PlayStation」および「PS5」は、それぞれの権利者の商標です。
自己責任での利用
本サービスおよびストアのホームブリューは現状のまま提供されます。非公式ソフトウェアのインストールは、誤動作、データの消失またはコンソールの保証の喪失を引き起こすおそれがあり、お客様ご自身の責任で行うものとします。ホームブリューはそれぞれの作者の著作物であり、各自のライセンスが適用されます。
禁止事項
権利を有していないコンテンツ — 特に市販のゲームやソフトウェアの複製、海賊版へのリンク、海賊行為を目的としてそれらの保護を回避するためのツール — の公開または共有、マルウェアや危険なファイル、違法、攻撃的または憎悪を煽るコンテンツ、スパム、他人のアカウントの使用、またはそのセキュリティを侵害しようとする行為。
ストアでの公開
公開することにより、お客様は、ご自身がそのホームブリューの作者であるか、またはそのライセンスが再配布を認めていること、およびリンク先が有害な改変のない記載どおりのファイルであることを表明するものとします。お客様は、当社がストアで名前、説明および画像を表示することを許諾します。ファイルはお客様が指定したサイトに置かれたままであり、Omegaはその紹介ページのみをホストします。
個人ライブラリ
ライブラリは、お客様が適法に所有するタイトルのバックアップを、個人的な使用のために整理し再インストールするためのものです。他者と複製を共有するために使用しないでください。ファイルはお客様が保管している場所に置かれたままであり、Omegaはそれらをホストしません。
通報とモデレーション
ホームブリューやコメントは、ストアから(オプション → 通報)、または[未記入]宛てにご連絡いただくことで通報できます。当社は通報を審査し、本規約に違反するコンテンツを非表示にしたり削除したりすること、およびアカウントを停止または閉鎖することがあります。複数の通報を受けたコンテンツは、確認が完了するまで非表示になります。
責任
法律で認められる範囲において、当社は、ホームブリューの使用または本サービスの利用不能(本サービスは変更または中断されることがあります)から生じる損害について責任を負いません。消費者に認められた強行法規上の保護は影響を受けません。
変更と準拠法
規約が変更された場合は、アプリ内で改めて同意をお願いします。イタリア法が適用されます。
バージョン
2026-10-03より施行。